Koreanistika je interdisciplinární obor zabývající se komplexním studiem Korejského poloostrova – jeho jazyka, historie, kultury, literatury, politiky a společnosti. Zatímco ještě před dvaceti lety byl tento obor v Česku exotickou raritou, dnes zažívá nebývalý boom díky korejské kulturní vlně (hallju) a rostoucímu ekonomickému významu Jižní Koreje.
Co koreanistika vlastně studuje?
Moderní koreanistika daleko přesahuje původní filologické zaměření. Studenti se učí korejský jazyk včetně složitého písma hangul, ale také studují 5000 let korejské historie od starověkých království Kogurjo, Pekče a Silla přes dynastii Čoson až po rozdělení poloostrova.
Podstatnou část tvoří studium kultury – od tradičního konfucianismu a buddhismu přes šamanismus až po současnou populární kulturu. Literatura sahá od klasických děl jako je Samguk Yusa až po moderní autory jako Han Kang, nositelku Nobelovy ceny za literaturu z roku 2024. Neopomenutelná je také politologie zaměřená na unikátní situaci rozděleného národa, demokratizaci Jihu a totalitní režim Severu.
V českém kontextu má koreanistika specifický rozměr – studuje se zde intenzivně i Severní Korea, což není ve světě běžné. České koreanistické pracoviště patří k několika málo v Evropě, které systematicky zkoumají KLDR.
Hlavní centrum: Univerzita Karlova
Nejvýznamnějším pracovištěm je Ústav Dálného východu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze. Koreanistika zde byla založena již v roce 1950, což z ní činí jedno z nejstarších koreanistických pracovišť v Evropě.
Program nabízí bakalářské i magisterské studium v kombinaci s dalším oborem (typicky japanistika, sinologie nebo politologie). Výuka korejštiny je intenzivní – studenti mají až 10 hodin jazyka týdně v prvních ročnících. Fakulta spolupracuje s prestižními korejskými univerzitami jako Yonsei, Seoul National University nebo Hankuk University of Foreign Studies.
Unikátní je možnost studijních pobytů nejen v Jižní Koreji, ale historicky i v KLDR – čeští studenti patřili k několika málo západním studentům, kteří mohli studovat na Kim Il-sungově univerzitě v Pchjongjangu, i když tyto programy jsou aktuálně pozastaveny.
Katedra pořádá pravidelné kulturní akce, filmové projekce a přednášky korejských hostů. Knihovna obsahuje jednu z největších sbírek korejské literatury ve střední Evropě včetně vzácných severokorejských publikací.
Další možnosti studia
Masarykova univerzita v Brně nabízí korejštinu jako volitelný předmět a v posledních letech rozšiřuje svůj program. Ačkoli nemá plnohodnotný koreanistický obor, umožňuje studium korejského jazyka a kultury v rámci asijských studií.
Univerzita Palackého v Olomouci začala v roce 2019 nabízet korejštinu jako součást asijských studií. Program je zatím menší, ale rychle se rozvíjí díky spolupráci s korejským velvyslanectvím a kulturním centrem.
Ostravská univerzita experimentuje s výukou korejštiny především v kontextu ekonomických vztahů s Jižní Koreou, vzhledem k přítomnosti Hyundai v regionu.
King Sejong Institute
V Praze a Brně fungují pobočky King Sejong Institute, oficiální instituce jihokorejské vlády pro výuku korejštiny. Nabízejí kurzy pro veřejnost od začátečníků po pokročilé, kulturní workshopy (kaligrafie, vaření, K-pop tanec) a přípravu na oficiální zkoušku z korejštiny TOPIK.
Boom zájmu a realita studia
Zájem o koreanistiku v posledních letech explodoval. Na jedno místo se hlásí často 10-15 uchazečů, což je více než u mnoha tradičních oborů. Motivace se změnila – zatímco dříve přicházeli studenti fascinovaní historií a politikou, dnes dominují fanoušci K-popu, K-dramat a korejské kultury obecně.
Realita studia však mnohé překvapí. Korejština patří k nejtěžším jazykům pro české mluvčí – jiná gramatická struktura, honorifika (zdvořilostní úrovně), aglutinační charakter jazyka a tisíce čínských výpůjček. Míra studijní neúspěšnosti v prvních ročnících je vysoká.
Perspektivy absolventů
Uplatnění absolventů se dramaticky zlepšilo. Korejské firmy jako Samsung, LG, Hyundai nebo Nexen Tire v Česku zoufale hledají zaměstnance se znalostí korejštiny. Platy začínají na dvojnásobku průměrné mzdy.
Absolventi pracují také v diplomacii, překladatelství (boom korejské literatury a filmů), turismu, kulturních institucích nebo pokračují v akademické dráze. Někteří využívají znalost korejštiny v IT sektoru nebo herním průmyslu.
Výzkum a publikace
Česká koreanistika má silnou výzkumnou tradici. Profesor Vladimír Pucek patřil k světovým expertům na korejskou literaturu. Současní badatelé jako Tomáš Horák nebo Miriam Löwensteinová publikují mezinárodně uznávané práce o korejské historii a kultuře.
Specificky české je zaměření na komparativní studium transformace postkomunistických společností a Koreje, což přináší unikátní perspektivy. Vydávají se překlady korejské klasické i moderní literatury, odborné monografie a učebnice.
Výzvy a budoucnost
Hlavní výzvou zůstává nedostatek kvalifikovaných vyučujících. S rostoucím zájmem nestíhají kapacity, zejména rodilých mluvčích. Chybí také systematická podpora výzkumu ze strany státu – koreanistika přežívá hlavně díky grantům z Koreje.
Budoucnost vypadá optimisticky. Korejská vláda masivně investuje do propagace korejštiny v zahraničí. České univerzity uzavírají nové partnerské smlouvy. Roste počet stipendií pro studium v Koreji. Vznikají nové učební materiály přizpůsobené českým studentům.
Závěr
Koreanistika v České republice prošla fascinující cestou od studenoválečného exotického oboru studovaného hrstkou nadšenců k dynamickému poli přitahujícímu stovky studentů ročně. Kombinace solidní akademické tradice, rostoucího ekonomického významu Koreje a kulturního boomu vytváří ideální podmínky pro rozvoj oboru.
Pro současné studenty koreanistika představuje bránu nejen k pochopení fascinující kultury a jazyka, ale také k praktickým kariérním příležitostem v globalizovaném světě. Česká koreanistika si zachovává svou unikátní perspektivu – schopnost zkoumat oba korejské státy s odstupem a historickou zkušeností, kterou málo které západní země mají.